Les archives du forum bonclic.biz 2004-2020

sujets de discussions

Les posts du forum
Les Ch'tits débarquent en Amérique 18/03/2008 21:05:18 par Chatalors
http://www.public.fr/people-news/19589_Les-Ch-tis-debarquent-en-Amerique

:!: :wink: :lol:
18/03/2008 21:24:32 par Elliot
mouai ... pas sûre que ça soit une bonne idée
le ch'ti et les subtilités de la langue ne sont pas facilement exportables ...
18/03/2008 21:55:24 par Chatalors
[color=darkblue]Oui je suis d'accord, mais qui tente rien n'a rien :wink: :lol: [/color]
19/03/2008 09:33:12 par missstg
oui on verra bien mais bon comment traduire le ch'ti en anglais ??? donc je sais pas comment ils vont faire pour comprendre
19/03/2008 09:38:54 par piafou
c'est une projection en francais pour les francais ou ceux parlant francais :wink:
19/03/2008 12:29:22 par Chatalors
[color=darkblue]Eh bien voilà Piafou vient de nous donner la réponse :wink: [/color]
20/03/2008 08:29:09 par severine2111
Et j'ai vu dans un magazine, qu'il envisage de faire un remake américain avec l'accent texan ou quelquechose comme ca :wink:
22/03/2008 18:25:19 par sandra13
oui c'est vrai ça va etre dur pour les ricains