sujets de discussions

Les posts du forum
bibliobs.nouvelobs - le robert - 31-10 17h 07/10/2008 13:18:11 par douceflamme
http://bibliobs.nouvelobs.com/2008/09/03/gagnez-240-dictionnaires-avec-bibliobs-et-le-robert

1e Prix : 20 Petit Robert de la langue française 2009 en version numérique
2e Prix : 100 Petit Robert de la langue française 2009
3e Prix & 4e Prix
60 Dictionnaire des Citations du Monde & 60 Dictionnaire des Combinaisons de mots


Pour participer, il suffit au joueur de se rendre sur le site littéraire du "Nouvel Observateur", www.BibliObs.com, pendant les dates et heures du Jeu, de répondre à 6 (six) questions et, s'il souhaite être éligible au tirage au sort permettant de gagner des ouvrages édités par le Robert, qui aura lieu le 31 octobre 2008 à 17h00, de faire parvenir par e-mail les réponses à l'adresse suivante: concours@nouvelobs.com


règlement
http://bibliobs.nouvelobs.com/2008/09/03/grand-jeu-concours-bibliobs-le-robert

Quiz




1. Quelle est l'expression que Michel Tournier glose ainsi: «J'aime cette locution qui laisse entendre que le chagrin n'est pas un manque, mais un plein au contraire, un trop-plein qui déborde de souvenirs, d'émotions et de larmes» ?



a) Avoir le c½ur gros



b) Avoir la larme à l'½il



c) Faire éclater sa peine









2. Cet adjectif, d'origine grecque, signifiait, chez les Pythagoriciens, «disposé à écouter». Adjectif accompagné de musique ou nom, il désigne un genre de musique composé de sons dont on ne voit pas la source, pour privilégier l'écoute.




a) Diacoustique



b) Acousmatique



c) Electroacoustique











3. Débonnaire «d'une bonté poussée à l'extrême, un peu faible» est un mot qui a changé de sens entre l'ancien français et le français actuel. Il est composé à l'origine de trois éléments.
À quel mot se rattache le troisième élément ?




a) air «allure, mine»



b) aire «toute surface plane»



c) aire «nid d'un oiseau de proie»









4. Quel est le mot qui désigne en français du Maghreb une histoire drôle, une anecdote plaisante ?




a) noukta



b) nebka



c) kamala









5. Quel est l'adjectif manquant à ces vers de François Villon (« le Testament », XXVI) ?






[...] si j'eusse étudié
Au temps de ma jeunesse ........
Et à bonnes m½urs dédié,
J'eusse maison et couche molle




a) drôle



b) bouillonnante



c) folle








6. Ces anglicismes sont d'origine française sauf un ; lequel ?



a) building



b) discount



c) porridge



d) record
07/10/2008 14:03:20 par bikou
1.a) avoir le coeur gros
http://www.plathey.net/livres/francophone/tournier.html [quote]"« Avoir le coeur gros ». J'aime cette locution qui laisse entendre que le chagrin n'est pas un manque, mais un plein au contraire, un trop-plein qui déborde de souvenirs, d'émotions et de larmes." (page 246). [/quote]
07/10/2008 14:06:32 par bikou
4.a) noukta
http://www.casafree.com/modules/casadico/entry.php?entryID=143 [quote]Noukta
- traduction : Blague
- Pluriel : Noukat
- Synonymes : Nokta [/quote]
07/10/2008 14:08:01 par bikou
5.c) folle
http://books.google.fr/books?id=Gve7ZYQA70AC&pg=PA157&lpg=PA157&dq=Et+%C3%A0+bonnes+m%C5%93urs+d%C3%A9di%C3%A9,+J%27eusse+maison+et+couche+molle&source=web&ots=hv19XCBcRO&sig=RYK7PHJMo1c5XM0pLEzHXh69cEw&hl=fr&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result
07/10/2008 14:12:59 par bikou
6.d) record [b]à confirmer[/b]
http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/faux-ang.html
les autres sont des anglicismes alors que recordman (and co) est un faux anglicisme